1
00:00:09,680 --> 00:00:11,680
[أصوات القارب في المسافة]
2
00:00:17,480 --> 00:00:18,680
[تهمهم بغضب]
3
00:00:21,920 --> 00:00:23,920
[تبدأ الموسيقى المتوترة]
4
00:00:29,840 --> 00:00:31,840
[يطلب الرقم في الهاتف]
5
00:00:32,440 --> 00:00:34,440
[صفارات الشرطة في المسافة]
6
00:00:36,520 --> 00:00:37,800
-جابي؟
-تفضل.
7
00:00:37,880 --> 00:00:38,720
أنا في ورطة.
8
00:00:39,640 --> 00:00:41,040
أحتاجك أن تخرجني.
9
00:00:42,640 --> 00:00:43,600
تحدث معي.
10
00:00:44,600 --> 00:00:47,160
أصبحت الأمور مع إيلي فوضوية.
علينا أن نخرج.
11
00:00:48,960 --> 00:00:49,800
أرى.
12
00:00:52,000 --> 00:00:56,520
اخرج من الشقة على الفور.
سوف أقوم بترتيب مكان صديق لك.
13
00:00:57,520 --> 00:00:59,960
في الوقت الحالي لا تتحدث مع أحد
لا تفعل أي شيء،
14
00:01:00,040 --> 00:01:01,720
والابتعاد عن المطار.
15
00:01:01,800 --> 00:01:05,240
أسماءكم ووجوهكم
قد يكون في نظامهم.
16
00:01:06,080 --> 00:01:08,080
ودورون... احتفظ بهاتفك قيد التشغيل.
17
00:01:12,280 --> 00:01:13,800
[تنهدات]
18
00:01:22,400 --> 00:01:25,200
القليل من التوتر، وينتهي نظامك الغذائي.
19
00:01:27,160 --> 00:01:30,320
قلت لك أن هذا سيحدث.
هذا ما هو عليه.
20
00:01:32,040 --> 00:01:33,360
أخبرني،
21
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
هل لديك شيء مفيد لتقوله؟
22
00:01:36,120 --> 00:01:38,000
أو فقط "لقد أخبرتك بذلك"؟
23
00:01:42,240 --> 00:01:44,960
انتبه للأمور هنا،
واحتفظ بهاتفك قيد التشغيل.
24
00:01:45,040 --> 00:01:46,960
-هل تحلق هناك؟
-بالطبع.
25
00:01:47,040 --> 00:01:48,520
-أنا قادم معك.
-مستحيل.
26
00:01:48,600 --> 00:01:49,800
أريد أن أساعد.
27
00:01:49,880 --> 00:01:52,000
ومن سيتولى عملية التوظيف؟
جدتي؟
28
00:01:53,520 --> 00:01:54,640
ليا.
29
00:01:55,640 --> 00:01:58,440
-هل يمكنني الاعتماد عليك؟
-الآن أنت مجرد يجري الهجوم.
30
00:01:59,160 --> 00:02:01,280
الإساءة هي خيار يا عزيزتي.
31
00:02:02,920 --> 00:02:04,920
[التنفس الثقيل]
32
00:02:09,880 --> 00:02:11,880
[أصوات المياه الجارية في الخلفية]
33
00:02:21,960 --> 00:02:27,040
[يهتز الهاتف]
34
00:02:29,520 --> 00:02:31,880
-دورون.
-إيلي، سأكون هناك خلال عشر دقائق.
35
00:02:31,960 --> 00:02:34,240
-تأكد من خلو الشارع.
-انتظر.
36
00:02:37,120 --> 00:02:38,560
[الرجال يتحدثون في الشارع]
37
00:02:40,080 --> 00:02:43,480
أرى رجلين، يبدوان مريبين.
38
00:02:43,560 --> 00:02:45,360
انتظرونا عند المدخل الخلفي.
39
00:02:45,440 --> 00:02:47,920
تمام. أنهي الأمور بسرعة،
أنا في طريقي.
40
00:02:48,440 --> 00:02:50,120
[ترتفع الموسيقى المتوترة]
41
00:02:56,360 --> 00:02:58,800
[صرير الإطارات، دوران المحرك بشدة]
42
00:02:59,920 --> 00:03:01,120
هيا، دعنا نذهب.
43
00:03:08,680 --> 00:03:11,560
[تستمر الموسيقى المتوترة]
44
00:03:42,120 --> 00:03:43,280
هل سارت الأمور بسلاسة؟
45
00:03:44,280 --> 00:03:45,120
ماذا؟
46
00:03:47,160 --> 00:03:48,800
تغيير الخطط.
47
00:03:48,880 --> 00:03:50,920
دانا؟ هل خدعتنا؟
48
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
تكلم يا رجل! ماذا؟
49
00:03:56,160 --> 00:03:57,240
قتلته؟
50
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
[الموسيقى المتوترة تتحول إلى تشويق]
51
00:04:32,720 --> 00:04:34,720
[أصوات القارب في المسافة]
52
00:05:00,520 --> 00:05:02,240
يا رب إله الانتقام.
53
00:05:09,440 --> 00:05:10,760
شكرا لك يا رجل.
54
00:05:26,520 --> 00:05:28,120
[تشغيل موضوع موسيقى الروك المتوترة]
55
00:05:46,040 --> 00:05:49,840
فودا
56
00:05:54,240 --> 00:05:56,280
{\an8}تل أبيب، إسرائيل
57
00:05:57,280 --> 00:05:59,280
{\an8}مقر شين بيت
58
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
{\an8}-نعم.
-نعمة.
59
00:06:00,600 --> 00:06:05,000
{\an8}لقد حصلت على التحديث.
لماذا لم يكن حراس الأمن معك؟
60
00:06:05,600 --> 00:06:07,840
{\an8}طلب مني الحضور بمفردي.
61
00:06:07,920 --> 00:06:09,840
{\an8}علاوة على ذلك، ماذا سيفعلون؟
إحياء له؟
62
00:06:09,920 --> 00:06:12,720
{\an8}كان ميتًا بالفعل عندما وصلت إلى هناك.
63
00:06:13,360 --> 00:06:16,880
{\an8}إنها نكسة استخباراتية خطيرة، دانا،
خاصة في هذه المرحلة.
64
00:06:19,160 --> 00:06:21,480
{\an8}-سأصلح الأمر.
-كيف ستصلحه؟
65
00:06:21,560 --> 00:06:23,840
{\an8}ليس لدينا أي فكرة عمن قتله ولماذا.
66
00:06:24,880 --> 00:06:26,920
{\an8}يمكن أن يضربوا في أي لحظة الآن.
67
00:06:27,000 --> 00:06:28,840
{\an8}أعطني بضعة أيام، حسنًا؟
68
00:06:28,920 --> 00:06:31,960
{\an8}سأكتشف ما حدث
وسنأخذها من هناك.
69
00:06:32,040 --> 00:06:35,160
{\an8}أخبرني
عن أي تطور، هل هذا واضح؟
70
00:06:35,240 --> 00:06:38,040
{\an8}وأعطيت رقمك للشرطة الفرنسية،
لديهم أسئلة.
71
00:06:38,120 --> 00:06:42,520
{\an8}ودانا، أريدك أن تفهمي
أن الدبلوماسية جزء من الحفلة.
72
00:06:44,360 --> 00:06:46,360
[الأصوات المحيطة بشاطئ البحر]
73
00:06:49,160 --> 00:06:50,840
إلى الجحيم مع هذا العالم.
74
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
[تنهدات]
75
00:06:56,200 --> 00:06:59,880
[أصوات المدينة]
76
00:07:06,400 --> 00:07:08,400
[الصخب المحيط بالمبنى المزدحم]
77
00:07:15,880 --> 00:07:17,240
تعال من هذا الطريق، من فضلك.
78
00:07:22,440 --> 00:07:23,320
السيدة مارسيانو؟
79
00:07:24,640 --> 00:07:26,040
لا بأس. إنها معي.
80
00:07:26,560 --> 00:07:27,640
حسنًا، تفضل.
81
00:07:29,200 --> 00:07:32,280
-السيد. برونو. سعيد بلقائك.
-سُعدت برؤيتك.
82
00:07:32,360 --> 00:07:36,280
أنا آسف، أعتذر عن الاجتماع هنا
بدلاً من تناول وجبة الغداء،
83
00:07:36,360 --> 00:07:40,440
لكن الوقت قصير، وقد فعلت ذلك
نفس السمكة في تل أبيب، أليس كذلك؟
84
00:07:40,520 --> 00:07:44,440
في الواقع، أريد أن أتذوق
حساء السمك الشهير الخاص بك، أليس كذلك؟
85
00:07:44,520 --> 00:07:45,920
نعم، بويلابايس، نعم.
86
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
-نأمل غدا.
-أملاً. هل تم اطلاعك؟
87
00:07:48,640 --> 00:07:53,960
اه نعم. اثنان من سكان غزة، من خلفية حماس،
وعابر آخر تعثر فيه.
88
00:07:54,040 --> 00:07:55,640
-مممم.
-وأنت تشك
89
00:07:55,720 --> 00:07:57,360
قد تكون فرقة إسرائيلية.
90
00:07:58,040 --> 00:08:00,800
لا، نحن لا نشك، ونحن نعلم.
91
00:08:01,720 --> 00:08:04,600
أربعة قتلة، على الأقل. ناقص واحد…
92
00:08:08,960 --> 00:08:11,000
[تبدأ الموسيقى المثيرة]
93
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
هذا سالم الهيب.
94
00:08:15,360 --> 00:08:17,480
إسرائيلي، بدوي.
95
00:08:17,560 --> 00:08:19,320
وصل قبل بضعة أيام.
96
00:08:19,400 --> 00:08:21,720
المشتبه به في حادثة المطعم
97
00:08:21,800 --> 00:08:26,880
مقتل ناجي المارة,
والهجوم على إياد دحدوح.
98
00:08:27,640 --> 00:08:32,040
أريد كل شيء.
السجلات العسكرية، الاتصالات، كل شيء.
99
00:08:33,360 --> 00:08:34,200
أي مزيد من المعلومات؟
100
00:08:35,760 --> 00:08:37,520
{\an8}هيرتزل بينتو
101
00:08:38,240 --> 00:08:40,160
ليس الآن.
102
00:08:41,120 --> 00:08:43,360
أفترض أنك تعرف سكان غزة بشكل أفضل.
103
00:08:45,400 --> 00:08:47,680
إذا كان لديك معلومات، فسنأخذها.
104
00:08:50,360 --> 00:08:53,680
على ما يرام. سوف أتحقق من كل شيء
وأعود إليك، حسنًا؟
105
00:08:56,960 --> 00:08:58,200
السيدة مارسيانو.
106
00:08:59,200 --> 00:09:03,520
هناك 200.000 مسلم
الغليان على عمليات القتل هذه في المدينة.
107
00:09:04,760 --> 00:09:09,520
ثلاثة قتلة ما زالوا طلقاء
يجيد اللغة العربية، مدرب عسكرياً،
108
00:09:09,600 --> 00:09:12,800
ويجب أن أوقفهم
قبل أن يضربوا مرة أخرى.
109
00:09:13,440 --> 00:09:16,680
وعندما أقبض عليهم،
سوف يدفعون.
110
00:09:18,000 --> 00:09:20,680
بالتأكيد. نحن في هذا معا.
111
00:09:22,680 --> 00:09:23,920
جيد.
112
00:09:26,440 --> 00:09:29,160
[الموسيقى المثيرة تصل إلى ذروتها]
113
00:09:29,240 --> 00:09:30,960
مقتل ماهر زيتون
114
00:09:31,040 --> 00:09:33,920
هذه هي جريمة القتل الثالثة في مرسيليا
خلال ثلاثة أيام.
115
00:09:34,000 --> 00:09:36,680
{\an8}الثلاثاء الماضي،
إياد دحدوح وناجي الناصر
116
00:09:36,760 --> 00:09:38,320
{\an8قُتلوا في مطعم…
117
00:09:38,400 --> 00:09:39,280
{\an8}الأوغاد.
118
00:09:39,360 --> 00:09:43,440
اسم ضحية أخرى
في المطعم لا يزال غير معلن.
119
00:09:43,520 --> 00:09:44,760
ماذا يقولون؟
120
00:09:44,840 --> 00:09:46,880
ليس لديهم أي مشتبه بهم حتى الآن.
121
00:09:46,960 --> 00:09:49,080
ومع ذلك، مصادر غير رسمية...
122
00:09:49,160 --> 00:09:51,560
يا أخي، سيجارتك تقتلني.
تحرك.
123
00:09:51,640 --> 00:09:54,200
...أجهزة المخابرات الفرنسية
متورطون في القضية.
124
00:09:54,280 --> 00:09:57,360
نحن ننتظر هنا مثل البط الجالس،
من أجل اللعنة.
125
00:09:57,440 --> 00:09:59,720
المنظمات المناصرة للفلسطينيين...
126
00:09:59,800 --> 00:10:01,880
علينا أن نخرج من هنا يا أخي.
127
00:10:01,960 --> 00:10:04,320
-...إلقاء اللوم على إسرائيل في جرائم القتل.
-[يطرق الباب]
128
00:10:04,400 --> 00:10:06,400
[ترتفع الموسيقى المتوترة]
129
00:10:12,240 --> 00:10:13,520
[طرق الباب مرة أخرى]
130
00:10:17,120 --> 00:10:18,160
من هو؟
131
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
[رجل عند الباب] أبي.
132
00:10:20,960 --> 00:10:22,080
إنه أبي.
133
00:10:22,160 --> 00:10:23,520
أوه، هذا أبي؟
134
00:10:24,080 --> 00:10:26,360
[رجل يسعل]
135
00:10:31,040 --> 00:10:34,080
الفرنسيون اللعينون، لا شيء سوى السلالم!
136
00:10:34,160 --> 00:10:36,720
لا بأس، بعض التمارين الرياضية لن تؤذيك.
137
00:10:36,800 --> 00:10:39,040
انتبه وإلا سأؤذيك أيها الأحمق!
138
00:10:39,120 --> 00:10:40,320
[يضحك]
139
00:10:46,520 --> 00:10:49,840
ماذا حل بك؟
هل فقدته تماما؟
140
00:10:54,240 --> 00:10:55,120
أين كلينت؟
141
00:10:55,200 --> 00:10:57,040
في غرفته، ربما نائما.
142
00:10:58,960 --> 00:11:00,960
[يستنشق بعمق]
143
00:11:09,400 --> 00:11:10,320
هذا أنا.
144
00:11:21,680 --> 00:11:22,840
هل إفتقدتني؟
145
00:11:23,680 --> 00:11:25,480
[يضحك بصوت خافت]
146
00:11:25,560 --> 00:11:26,640
فعلت.
147
00:11:27,920 --> 00:11:30,160
-لا…
-أعطني تلك ثانية واحدة.
148
00:11:33,640 --> 00:11:36,600
"فستان أحمر، عيون مفتوحة."
149
00:11:38,440 --> 00:11:41,920
"رجل بلا قميص مع وشم على الكتف"
150
00:11:43,160 --> 00:11:45,080
"نزيف جدران الصفيح."
151
00:11:46,720 --> 00:11:47,800
انسى ذلك.
152
00:11:49,400 --> 00:11:52,960
لا أستطيع أن أنسى ذلك، لأنه شخص ما
حثني على السفر إلى مرسيليا
153
00:11:53,040 --> 00:11:57,560
بعد إطلاق النار على أحد أصول الشاباك
أمام رئيس القسم الذي نعرفه كلانا.
154
00:12:02,560 --> 00:12:03,520
ماذا؟
155
00:12:04,280 --> 00:12:07,520
ماذا قال لك ابن العاهرة هذا؟
التي جعلتك تذهب البرية؟
156
00:12:08,960 --> 00:12:10,560
الأمر ليس فقط ما قاله.
157
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
لقد كانت ابتسامته.
158
00:12:14,040 --> 00:12:16,040
[يبني الموسيقى المتوترة]
159
00:12:17,880 --> 00:12:19,040
إنها هاجيت.
160
00:12:22,040 --> 00:12:23,880
فجأة أصبح كل شيء أسود.
161
00:12:25,280 --> 00:12:27,200
أصبحت رؤيتي سوداء علي.
162
00:12:29,080 --> 00:12:32,520
لقد فقدت السيطرة.
كل ما أردته هو قتل ذلك اللعين
163
00:12:33,160 --> 00:12:35,160
[يستنشق دورون بعمق]
164
00:12:37,720 --> 00:12:38,640
دورون.
165
00:12:40,280 --> 00:12:41,440
حبيبي.
166
00:12:44,040 --> 00:12:48,200
رد فعلك كان طبيعيا
معقولة وغريزية.
167
00:12:50,080 --> 00:12:52,400
أنت تشعر بالذنب
هو الشيء الوحيد الخطأ في ذلك.
168
00:12:53,840 --> 00:12:54,880
وأنت يا غابي؟
169
00:12:56,040 --> 00:13:00,040
قم واغسل وجهك وانتعش.
لدينا اجتماع.
170
00:13:01,000 --> 00:13:02,320
ما الاجتماع؟
171
00:13:02,400 --> 00:13:05,440
اجتماع للمناقشة
كيفية إخراجكم من هنا في أسرع وقت ممكن.
172
00:13:07,680 --> 00:13:09,720
[صوت جلجل مشؤوم وعميق]
173
00:13:13,280 --> 00:13:16,040
غرفة تنظيف الجسم
174
00:13:29,680 --> 00:13:32,520
[موسيقى عاكسة للضوء في الخلفية]
175
00:13:37,120 --> 00:13:38,280
نعم آن؟
176
00:13:39,200 --> 00:13:41,440
-أريد أن أراه فقط.
-آن، من فضلك.
177
00:13:42,600 --> 00:13:45,080
-من الأفضل أن تتذكريه كما كان.
-لو سمحت.
178
00:13:45,720 --> 00:13:49,720
من فضلك، مرة أخيرة فقط.
إنها دقيقتين فقط.
179
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
لو سمحت.
180
00:13:53,680 --> 00:13:55,560
شكرًا لك.
181
00:14:02,280 --> 00:14:04,280
[تتلاشى الموسيقى]
182
00:14:07,240 --> 00:14:09,240
[الصوت المحيط لأزيز الضوء]
183
00:14:10,360 --> 00:14:13,680
[تنهد، يتنفس بعمق]
184
00:14:16,480 --> 00:14:19,320
[زفير، كما لو كان على وشك البكاء]
185
00:14:25,400 --> 00:14:27,280
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
186
00:14:28,280 --> 00:14:30,280
[أنين]
187
00:14:34,080 --> 00:14:35,720
[يدخل الناس الغرفة وهم يتحدثون]
188
00:14:40,480 --> 00:14:43,560
[صوت مكتوم لرجال يتحدثون]
189
00:15:15,680 --> 00:15:17,120
لقد وعدتني.
190
00:15:18,600 --> 00:15:20,280
كان من المفترض أن تحميه.
191
00:15:27,680 --> 00:15:32,640
[يهتز الهاتف]
192
00:15:33,880 --> 00:15:34,760
نعم؟
193
00:15:35,600 --> 00:15:38,680
-ماذا يحدث هنا؟
-نحن نرتب الجنازة.
194
00:15:39,880 --> 00:15:43,600
ترقبوا شعبنا. اجمع الجميع.
195
00:15:43,680 --> 00:15:49,560
اعتبارًا من اليوم، ينام الجميع على المراتب
في المركز في حالة تأهب قصوى.
196
00:15:49,640 --> 00:15:51,400
يجب أن نخرجه إلى الشوارع!
197
00:15:52,000 --> 00:15:52,880
ابو زاهر...
198
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
يا شيخ الناس يتكلمون.
199
00:15:55,040 --> 00:15:57,560
يعتقدون أننا ضعفاء. يمكن أن تضر بنا.
200
00:15:57,640 --> 00:16:01,120
دعهم يتحدثون.
سنضرب عندما يحين الوقت المناسب.
201
00:16:02,040 --> 00:16:05,520
أبو زاهر، الانتقام قادم.
202
00:16:07,840 --> 00:16:09,840
[أصوات المدينة المحيطة]
203
00:16:11,720 --> 00:16:13,720
[صرير الباب مفتوحا]
204
00:16:20,080 --> 00:16:22,080
مرحبا أميرة.
205
00:16:24,960 --> 00:16:25,920
كيف حالك؟
206
00:16:26,720 --> 00:16:28,240
أين نجمنا؟
207
00:16:29,080 --> 00:16:32,760
التأكد من وضوح الساحل
وأن لديه طريق الهروب.
208
00:16:32,840 --> 00:16:34,840
[يتم تشغيل موسيقى البوب عبر استريو الشريط]
209
00:16:37,480 --> 00:16:38,640
انظر.
210
00:16:40,120 --> 00:16:41,200
كلاكما غاضب.
211
00:16:42,760 --> 00:16:44,520
كلاكما على حق، وكلاهما على خطأ.
212
00:16:44,600 --> 00:16:48,160
هدفنا الآن هو إخراجكم يا رفاق في أسرع وقت ممكن،
قبل أن ينفجر كل الجحيم.
213
00:16:48,720 --> 00:16:50,640
أيتها العاهرة اللعينة!
214
00:16:51,440 --> 00:16:52,840
لماذا كذبت علينا؟
215
00:16:54,400 --> 00:16:57,720
كيف تجرؤ؟ كن شاكرا
أنا لا أعتقلك بتهمة الخيانة.
216
00:16:57,800 --> 00:16:59,120
الخيانة؟
217
00:17:00,200 --> 00:17:01,360
أنا الخائن؟
218
00:17:01,440 --> 00:17:03,880
هل أنا من قام بالتجنيد؟
ذلك ابن العاهرة،
219
00:17:03,960 --> 00:17:05,880
هل تعلم ماذا فعل لهاجيت؟
220
00:17:05,960 --> 00:17:07,080
هاه؟
221
00:17:07,600 --> 00:17:09,520
لقد استحق كل واحدة من تلك الرصاصات.
222
00:17:10,040 --> 00:17:10,880
دورون على حق.
223
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
هاجيت…
224
00:17:14,080 --> 00:17:15,160
الاطفال…
225
00:17:15,240 --> 00:17:16,840
[موسيقى متوترة في الخلفية]
226
00:17:16,920 --> 00:17:18,360
نحن عائلة، دانا.
227
00:17:19,040 --> 00:17:21,400
لقد كنت في صناعة التكنولوجيا
طويلة جدا، هاه؟
228
00:17:22,040 --> 00:17:23,720
لقد نسيت كيف هي الوظيفة.
229
00:17:25,320 --> 00:17:28,880
"كلما كبرت الحثالة،
كلما كان القرف أعمق." هذا هو الخط الخاص بك.
230
00:17:28,960 --> 00:17:30,480
لقد علمتني ذلك.
231
00:17:31,720 --> 00:17:34,760
ما رأيك
كل هؤلاء النخبة يفعلون هنا؟
232
00:17:35,840 --> 00:17:38,200
إنهم يخططون للهجوم الضخم القادم
233
00:17:38,280 --> 00:17:40,080
هذا ما يفعلونه.
234
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
هنا في مرسيليا؟
235
00:17:43,560 --> 00:17:44,520
في إسرائيل.
236
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
هل سمعت عن سعيد الخطيب؟
سنوار أوروبا؟
237
00:17:50,640 --> 00:17:54,760
لقد قام ببناء نظام إرهابي عملياتي
لمواصلة هجوم 7 أكتوبر.
238
00:17:56,960 --> 00:17:58,840
هنا حيث يقومون بتجنيد العملاء.
239
00:17:58,920 --> 00:18:03,240
وذلك ابن العاهرة ماهر..
لقد كان مصدري في الداخل.
240
00:18:05,520 --> 00:18:07,560
مفتاحي لإيقافه في الوقت المناسب، لكن أنت...
241
00:18:10,280 --> 00:18:11,640
على أية حال، هذا ليس من شأنك.
242
00:18:12,280 --> 00:18:15,720
سأبقى هنا وأحاول التنظيف
الفوضى التي أحدثتها...
243
00:18:17,000 --> 00:18:19,280
بينما أنتما الاثنان
النوم في أسرتك المريحة في المنزل.
244
00:18:20,720 --> 00:18:22,920
هذا ما أتيت إلى هنا لتسأله، أليس كذلك؟
245
00:18:23,800 --> 00:18:25,360
هل هناك أي طريقة يمكننا إصلاح هذا؟
246
00:18:25,440 --> 00:18:27,440
يا رفاق؟ لا.
247
00:18:27,520 --> 00:18:29,520
لقد فعلت ما يكفي من الضرر.
248
00:18:29,600 --> 00:18:31,720
ابدأ بالتعبئة.
أنت عائد إلى إسرائيل.
249
00:18:33,880 --> 00:18:35,880
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]
250
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
[أصوات المدينة المحيطة]
251
00:18:48,040 --> 00:18:49,240
[صوت فتح باب السيارة]
252
00:18:53,040 --> 00:18:55,040
[تنهد بعمق]
253
00:18:55,640 --> 00:19:02,440
[يهتز الهاتف]
254
00:19:05,680 --> 00:19:06,760
نعم اميرام؟
255
00:19:06,840 --> 00:19:10,920
لقد قمت بفحص خلفية ماهر
واكتشفت شيئًا مثيرًا للاهتمام.
256
00:19:11,000 --> 00:19:11,840
حسنا.
257
00:19:11,920 --> 00:19:15,480
كما تعلم، كان هو المسؤول
من جميع الأموال الواردة إلى يمه،
258
00:19:15,560 --> 00:19:18,600
وقبل وفاته
قام بسحب جميع أموالهم.
259
00:19:18,680 --> 00:19:22,720
أنا أتحدث عن 450.000 يورو
في خمسة بنوك مختلفة في جميع أنحاء أوروبا.
260
00:19:22,800 --> 00:19:24,640
-هل أنت متأكد؟
-إيجابي.
261
00:19:24,720 --> 00:19:27,840
لا أعرف ما يعنيه
أو المكان الذي قاموا بتحويل الأموال إليه.
262
00:19:27,920 --> 00:19:30,200
ربما قاموا بصرف المبلغ بالكامل.
263
00:19:30,760 --> 00:19:33,440
-إنهم يخططون للمغادرة.
-ماذا؟
264
00:19:33,520 --> 00:19:35,720
إنهم يغادرون،
ولهذا السبب سحبوا كل شيء.
265
00:19:35,800 --> 00:19:38,720
إنهم يستعدون للعمل. اللعنة.
266
00:19:39,920 --> 00:19:42,520
شكرا على التحديث.
أبقني على اطلاع، حسنًا؟
267
00:19:42,600 --> 00:19:43,520
حسنًا.
268
00:19:46,560 --> 00:19:48,320
اللعنة.
269
00:19:49,600 --> 00:19:52,040
[يتنفس بعمق، يتصل بالهاتف]
270
00:19:55,600 --> 00:19:57,040
-نعم؟
-جابي؟
271
00:19:58,720 --> 00:20:00,360
نحن بحاجة للحديث.
272
00:20:01,240 --> 00:20:02,960
[امرأة تبكي في الخلفية]
273
00:20:04,000 --> 00:20:05,960
[يفتح الباب]
274
00:20:10,960 --> 00:20:12,680
-من هم؟
-لا أعرف.
275
00:20:12,760 --> 00:20:14,560
- ألا تعرفهم؟
-لا.
276
00:20:14,640 --> 00:20:16,640
[تبدأ الموسيقى المشوقة]
277
00:20:18,320 --> 00:20:19,520
صباح الخير، آن.
278
00:20:21,960 --> 00:20:24,720
إذا كنت لا تمانع
أعذرونا لبضع دقائق.
279
00:20:28,880 --> 00:20:31,480
حسنًا، اذهب. سأتصل بك لاحقا.
280
00:20:45,280 --> 00:20:46,440
سعيد الخطيب.
281
00:20:48,160 --> 00:20:50,760
إذا كان الأمر على ما يرام،
أود أن أتحدث معك على انفراد.
282
00:20:51,520 --> 00:20:53,480
يبدو أنه ليس لدي خيار.
283
00:21:00,080 --> 00:21:01,800
فريق خان يونس .
284
00:21:04,080 --> 00:21:07,360
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
كان ذلك قبل مغادرتي إلى الجزائر العاصمة.
285
00:21:08,120 --> 00:21:12,720
كان هذا اللقيط مثل القطة.
حارس مرمى كاميكازي.
286
00:21:12,800 --> 00:21:15,680
كان يندفع عند القدمين
من مهاجمي رفح .
287
00:21:16,280 --> 00:21:19,320
لكن... كانوا غشاشين.
288
00:21:20,120 --> 00:21:22,080
نصف الفريق كانوا ملتحين..
289
00:21:22,960 --> 00:21:25,880
والشهادات
قالوا إنهم كانوا بعمر 12 سنة.
290
00:21:29,160 --> 00:21:30,720
هل سمعت عني؟
291
00:21:30,800 --> 00:21:33,960
لا، وأشك في أنك تعرف ماهر،
لأنه كان يكره كرة القدم.
292
00:21:35,880 --> 00:21:38,040
ماذا قال لك
عن حياته في غزة؟
293
00:21:39,240 --> 00:21:40,920
[يستنشق بعمق]
294
00:21:41,640 --> 00:21:42,760
ماذا تريد؟
295
00:21:44,720 --> 00:21:46,080
أين هاتفك؟
296
00:21:49,360 --> 00:21:50,280
هنا، لماذا؟
297
00:21:50,360 --> 00:21:54,800
لأنني على وشك أن أقول لك أشياء
لا أريد أن يسمع الآخرون.
298
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
تسليمها.
299
00:21:59,120 --> 00:22:01,120
[ترتفع حدة الموسيقى]
300
00:22:05,360 --> 00:22:06,320
كارم.
301
00:22:11,680 --> 00:22:12,520
تمام.
302
00:22:15,200 --> 00:22:17,000
لنبدأ من جديد.
303
00:22:17,600 --> 00:22:20,240
أنا هنا لتقديم التعازي.
304
00:22:21,600 --> 00:22:23,520
كنت أعرف زوجك جيدًا.
305
00:22:25,240 --> 00:22:27,120
قد يكون حبه لكرة القدم قد تلاشى،
306
00:22:27,200 --> 00:22:29,600
ولكن حبه للوطن
بالتأكيد لم يحدث ذلك.
307
00:22:34,840 --> 00:22:36,520
كان ماهر قائداً عظيماً.
308
00:22:38,080 --> 00:22:40,800
لقد حارب مثل الأسد
في هجمات 7 أكتوبر.
309
00:22:42,560 --> 00:22:47,320
قاد مقاتليه بشجاعة
وبعزيمة استثنائية.
310
00:22:48,120 --> 00:22:50,840
بمفرده
قتل العشرات من جنود جيش الدفاع الإسرائيلي.
311
00:22:51,840 --> 00:22:53,760
وعندما دخلوا غزة
312
00:22:55,280 --> 00:22:57,400
حاول مساعدة عائلته على الهروب.
313
00:22:59,680 --> 00:23:01,360
لقد أصيب بجروح بالغة،
314
00:23:01,440 --> 00:23:04,160
لكننا تمكنا
لنقله إلى تركيا لتلقي العلاج.
315
00:23:09,440 --> 00:23:11,520
ومن المؤسف أن العدو هزمه الليلة الماضية.
316
00:23:14,440 --> 00:23:16,320
كان ماهر بطلاً لفلسطين.
317
00:23:17,400 --> 00:23:18,640
شهيد.
318
00:23:19,840 --> 00:23:22,560
وتراثه
هو مواصلة المقاومة.
319
00:23:25,880 --> 00:23:27,480
لذا سأسأل مرة أخرى...
320
00:23:29,160 --> 00:23:30,920
هل ذكرني لك؟
321
00:23:33,640 --> 00:23:34,560
لا.
322
00:23:36,120 --> 00:23:39,160
كنت أعرف أنه يعمل مع حماس،
323
00:23:39,240 --> 00:23:42,400
بأنه فقد عائلته
أنه أصيب، ولكن هذا كل شيء.
324
00:23:42,480 --> 00:23:44,480
هناك الكثير لم أكن أعرفه عنه.
325
00:23:46,440 --> 00:23:48,120
والآن بعد أن عرفت؟
326
00:23:51,480 --> 00:23:53,480
[تستمر الموسيقى المتوترة]
327
00:23:57,280 --> 00:23:59,120
يجعلني أحبه أكثر.
328
00:24:03,480 --> 00:24:05,480
قلب من ذهب و سيف من فضة.
329
00:24:08,680 --> 00:24:11,440
هكذا سيتم تذكره،
إن شاء الله.
330
00:24:15,400 --> 00:24:16,680
[جابي] لقد تحدثت إلى دانا.
331
00:24:16,760 --> 00:24:19,840
لديك فرصة لإصلاح الضرر
لقد تسببت،
332
00:24:20,360 --> 00:24:24,240
ولكن من أجل ذلك
سيتعين عليك إجراء إعادة ضبط النظام بالكامل.
333
00:24:24,320 --> 00:24:28,560
لا مزيد من الانتقام الشخصي..
التشغيلية فقط.
334
00:24:30,880 --> 00:24:34,040
حماس تدير مركزا مجتمعيا هنا
تسمى يمه.
335
00:24:34,120 --> 00:24:37,240
إنها طريقة معروفة.
إنشاء منظمة غير ربحية "بريئة"،
336
00:24:37,320 --> 00:24:40,440
تجنيد الناس وجمع الكثير من المال،
337
00:24:40,520 --> 00:24:42,480
بينما الهدف الحقيقي هو الإرهاب.
338
00:24:42,560 --> 00:24:46,920
كعكة الكاسترد على القمة
وتحته... عش الدبابير.
339
00:24:48,200 --> 00:24:49,880
هذا هو العقار.
340
00:24:49,960 --> 00:24:52,760
وعلمنا أن ماهر استنفد
حسابات المنظمة،
341
00:24:52,840 --> 00:24:56,200
لذلك هم على الأرجح
التخطيط لحملة قريبا.
342
00:24:56,280 --> 00:24:59,480
مهمتنا هي توفير المعلومات
ومعرفة ما إذا كان افتراضنا صحيحا.
343
00:24:59,560 --> 00:25:02,000
لكن هذه عملية خارج الشبكة.
344
00:25:02,600 --> 00:25:06,320
يعني إذا خربت
الشين بيت لا يمكنه مساعدتك.
345
00:25:07,120 --> 00:25:10,680
إذا قبضت عليك وكالة الاستخبارات المحلية،
ستقضي 20 عامًا على الأقل،
346
00:25:10,760 --> 00:25:13,120
محاطة بالعرب أكثر مما كانت عليه في جنين.
347
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
[موسيقى مشؤومة في الخلفية]
348
00:25:16,640 --> 00:25:18,080
سننتهز هذه الفرصة.
349
00:25:19,760 --> 00:25:22,920
أيوب لا نجيب إلا عليك
لا دانا أو أي شخص آخر.
350
00:25:23,000 --> 00:25:25,320
نعم. وهذا أيضًا اتفاقي مع دانا.
351
00:25:27,080 --> 00:25:31,160
تظهر جميع المؤشرات
أنهم يخططون لهجوم إرهابي.
352
00:25:31,760 --> 00:25:32,960
شيء كبير.
353
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
[أصوات الطبيعة المحيطة]
354
00:25:38,160 --> 00:25:41,160
[رنين الهاتف]
355
00:25:43,640 --> 00:25:44,560
مرحبا؟
356
00:25:47,480 --> 00:25:48,800
دورون؟
357
00:25:50,600 --> 00:25:51,480
يا.
358
00:25:51,560 --> 00:25:53,640
يا إلهي، لقد أخافتني.
359
00:25:54,440 --> 00:25:55,800
ماذا يحدث هنا؟
360
00:25:55,880 --> 00:25:58,080
كل شيء على ما يرام.
361
00:25:59,360 --> 00:26:01,160
لذا؟ هل ستعود؟
362
00:26:02,520 --> 00:26:05,520
اه... قد أضطر إلى البقاء لفترة أطول. أنا لا...
363
00:26:05,600 --> 00:26:06,520
ماذا؟ لماذا؟
364
00:26:08,680 --> 00:26:10,200
لقد مارس الجنس.
365
00:26:11,160 --> 00:26:12,240
ماذا حدث؟
366
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
[موسيقى عاكسة في الخلفية]
367
00:26:14,000 --> 00:26:15,520
[تنهد بعمق]
368
00:26:15,600 --> 00:26:17,000
ماذا فعلت يا دورون؟
369
00:26:18,840 --> 00:26:22,800
هيا، أنت تخيفني!
ماذا حدث؟ هل إيلي بخير؟
370
00:26:22,880 --> 00:26:24,160
ايلي بخير.
371
00:26:24,840 --> 00:26:27,080
فلماذا لا تستطيعون يا رفاق العودة؟
372
00:26:29,360 --> 00:26:31,040
هيا ... دورون؟
373
00:26:36,280 --> 00:26:37,400
عظيم.
374
00:26:38,800 --> 00:26:40,560
الكثير من أجل الرعاية الذاتية.
375
00:26:41,320 --> 00:26:43,880
لماذا تفعل هذا بي؟
هاه؟
376
00:26:43,960 --> 00:26:47,520
قلت لك أنني لا أستطيع العودة! ولماذا؟
لأنني إذا فعلت ذلك، فسيذهب كل شيء إلى الجحيم!
377
00:26:47,600 --> 00:26:50,920
لا أستطيع العودة! لا أستطبع!
378
00:26:53,520 --> 00:26:54,760
غالي؟
379
00:26:54,840 --> 00:26:56,000
غالي؟
380
00:26:56,840 --> 00:26:57,760
آسف.
381
00:26:57,840 --> 00:26:58,840
آسف، أنا س--
382
00:26:58,920 --> 00:27:00,160
[أغلق الهاتف]
383
00:27:02,720 --> 00:27:03,720
غالي؟
384
00:27:05,080 --> 00:27:06,160
اللعنة.
385
00:27:06,800 --> 00:27:08,320
[تنهد بعمق]
386
00:27:23,120 --> 00:27:25,120
[تشغيل الموسيقى العاكسة]
387
00:27:59,360 --> 00:28:01,360
[تستمر الموسيقى العاكسة]
388
00:28:11,360 --> 00:28:13,360
[أنين]
389
00:28:26,960 --> 00:28:30,960
[برونو] اعتبر هذه بادرة حسن نية
حفاظاً على علاقتنا الطيبة.
390
00:28:31,040 --> 00:28:35,080
لقد قمنا بمراجعة قوائم جميع الإسرائيليين
الذي دخل في هذه الأيام القليلة الماضية.
391
00:28:35,680 --> 00:28:37,640
لقد تعرفنا عليه من خلال وشمه.
392
00:28:39,480 --> 00:28:42,160
هرتزل بينتو. إسرائيلي.
393
00:28:43,120 --> 00:28:45,320
وسجله نظيف تماما.
394
00:28:45,400 --> 00:28:48,520
وهو ما يعني أيضا
إنه مع القوات الخاصة الإسرائيلية.
395
00:28:49,520 --> 00:28:50,840
مثل البدو تماما .
396
00:28:52,280 --> 00:28:54,280
[يبني الموسيقى المتوترة]
397
00:28:56,440 --> 00:28:58,160
هل هذا كل ما لديك؟
398
00:28:59,360 --> 00:29:01,280
وأحضرت لكم صورته مع تفاصيله..
399
00:29:01,360 --> 00:29:05,280
إنه يبدو مثل أي عربي آخر هنا!
400
00:29:05,840 --> 00:29:09,440
الإسرائيليون يأتون إلى هنا
اقتلوا رجالي وكأننا في رام الله،
401
00:29:09,520 --> 00:29:11,160
وكل ما أحصل عليه هو صورة ضبابية؟
402
00:29:13,400 --> 00:29:16,280
-أعتقد أنك في حيرة من أمرك--
-لا، أنت مرتبك!
403
00:29:16,880 --> 00:29:18,840
اسمحوا لي أن أوضح هذا.
404
00:29:18,920 --> 00:29:21,480
-أنت مدين لي!
-[جدول اللكمات]
405
00:29:21,560 --> 00:29:23,400
لقد جعلتك بطلا.
406
00:29:24,000 --> 00:29:25,240
لقد بنيت حياتك المهنية!
407
00:29:25,320 --> 00:29:26,280
[يضحك بسخرية]
408
00:29:26,360 --> 00:29:28,480
والآن بعد أن أحتاجك،
هل تبصق في وجهي؟
409
00:29:29,520 --> 00:29:31,520
والأسوأ من ذلك أنك تجعلني أقوم بعملك!
410
00:29:34,720 --> 00:29:39,320
بقدر ما يهمني، اتفاقنا ملغى.
411
00:29:40,000 --> 00:29:43,240
-اي يعني؟
- أنني لم أعد مدينًا لك بالإجابات.
412
00:29:43,320 --> 00:29:45,480
[الموسيقى تبني التوتر]
413
00:29:46,880 --> 00:29:51,240
حرق الجسور لن يساعدني
وبالتأكيد لن يساعدك.
414
00:29:51,320 --> 00:29:54,120
تذكر أنه يمكنني إغلاق مركزك
في لحظة.
415
00:29:54,720 --> 00:29:56,080
هاه؟
416
00:29:56,160 --> 00:29:57,920
تهدئة شعبك.
417
00:29:59,040 --> 00:30:02,200
أخبرهم أننا نفعل كل شيء
للقبض على القتلة.
418
00:30:04,600 --> 00:30:05,680
سأحاول.
419
00:30:07,080 --> 00:30:08,720
إنهم لا يستمعون دائمًا.
420
00:30:17,040 --> 00:30:21,000
[جابي] هذا هو هدفنا.
عصام شبانة "أبو ظاهر".
421
00:30:21,680 --> 00:30:25,680
المعروف بالثاني في القيادة
إلى سعيد الخطيب رأس الثعبان.
422
00:30:26,320 --> 00:30:30,320
عصام شبانة كان من كتيبة رفح
نائب قائد كتيبة 7 أكتوبر.
423
00:30:30,400 --> 00:30:32,560
[جابي] هرب إلى سيناء
قبل دخول الجيش الإسرائيلي
424
00:30:32,640 --> 00:30:35,320
وانضم إلى شبكة الإرهاب المحلية
هنا في مرسيليا.
425
00:30:35,400 --> 00:30:37,280
تحتاج إلى القبض عليه على قيد الحياة.
426
00:30:38,280 --> 00:30:39,760
[مناقشات مكتومة]
427
00:30:39,840 --> 00:30:42,520
[جابي] سيكون هناك
وقفة احتجاجية كبيرة بوسط المدينة اليوم.
428
00:30:43,160 --> 00:30:44,840
هذه هي فرصتنا للقبض عليه.
429
00:30:44,920 --> 00:30:47,760
[جابي] إذا وصلنا إليه،
يمكننا الوصول إلى الخطيب.
430
00:30:48,360 --> 00:30:52,160
جميع وكالات الاستخبارات الغربية
هم بعد ذلك اللقيط.
431
00:30:52,240 --> 00:30:54,800
[الحارس] إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
أين؟
432
00:30:56,120 --> 00:30:57,520
[الحارس 2] لا بأس، دعها تدخل.
433
00:30:57,600 --> 00:30:59,640
[جابي] أبو زاهر ليس وحيدًا أبدًا.
434
00:30:59,720 --> 00:31:02,560
لديه اثنين من الحثالة معه
في جميع الأوقات. مسلح.
435
00:31:02,640 --> 00:31:06,360
تم إطلاق سراحهما في صفقة الرهائن الأخيرة.
الأوغاد وأيديهم ملطخة بالدماء.
436
00:31:06,440 --> 00:31:11,000
حسن الناصري، فلسطيني من غزة.
عضو في Yummah وداعم متعطش.
437
00:31:12,040 --> 00:31:16,360
وهذا القطعة هو علاء سليماني،
فلسطيني من الضفة الغربية.
438
00:31:16,440 --> 00:31:18,400
[يتم تشغيل الموسيقى المتوترة في الخلفية]
439
00:31:19,440 --> 00:31:21,560
[جابي] إنهم بجانبه على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
440
00:31:21,640 --> 00:31:23,880
[الأصوات المحيطة بالرجال يتحدثون]
441
00:31:24,600 --> 00:31:25,520
آن؟
442
00:31:28,080 --> 00:31:28,960
أهلاً.
443
00:31:29,520 --> 00:31:31,640
-يا.
-أنا سعيد لرؤيتك هنا.
444
00:31:32,760 --> 00:31:36,240
الليلة، ونحن في طريقنا إلى
تكريم زوجك بشكل صحيح.
445
00:31:36,920 --> 00:31:39,160
وهذا امتياز عظيم
لانضمامك إلينا.
446
00:31:39,240 --> 00:31:40,440
شكرًا لك.
447
00:31:40,520 --> 00:31:43,480
مجرد تحذير، يمكن أن تتصاعد المسيرة.
448
00:31:43,560 --> 00:31:46,120
-هل تريد مني أن أخصص لك شخص ما؟
-لا، لا بأس.
449
00:31:46,200 --> 00:31:47,440
-هل أنت متأكد؟ تمام.
-نعم.
450
00:31:48,840 --> 00:31:52,520
سوف تحتاج هذا. سيكون هناك دخان.
451
00:31:52,600 --> 00:31:53,480
شكرًا لك.
452
00:31:53,560 --> 00:31:54,760
كل شيء جاهز.
453
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
اعذرني.
454
00:32:02,000 --> 00:32:04,120
لا تضيء ذلك
بالقرب من زجاجات المولوتوف.
455
00:32:05,720 --> 00:32:06,760
يمين.
456
00:32:07,320 --> 00:32:08,560
الإخوة والأخوات.
457
00:32:09,560 --> 00:32:12,520
الليلة ليلة
من الحزن الشديد والغضب الهائل!
458
00:32:12,600 --> 00:32:16,080
لقد دخل العدو إلى منزلنا
مثل الجبان، وما زال حرا حرا!
459
00:32:16,160 --> 00:32:21,040
وماذا تفعل الشرطة؟ لا شئ!
وماذا تفعل الدولة؟
460
00:32:21,120 --> 00:32:22,720
[الحشد] لا شيء!
461
00:32:22,800 --> 00:32:26,200
[أبو زاهر] نطالب بالعدالة
لإياد وماهر.
462
00:32:26,960 --> 00:32:29,840
اتصل باخوانك. عائلاتكم.
463
00:32:29,920 --> 00:32:32,000
اتصل بهم. دعهم يغمرون المدينة بأكملها.
464
00:32:32,080 --> 00:32:33,960
[صوت طائرة هليكوبتر، حركة مرور كثيفة]
465
00:32:34,040 --> 00:32:35,880
[يبني الموسيقى المتوترة]
466
00:32:35,960 --> 00:32:38,120
[أبو زاهر] كل من يعارض
الصهاينة،
467
00:32:38,200 --> 00:32:40,400
أي فلسطيني في القلب،
468
00:32:40,480 --> 00:32:42,680
يجب النزول إلى الشوارع والصراخ!
469
00:32:43,920 --> 00:32:47,080
[رجال يتحدثون ويرددون من بعيد]
470
00:32:47,160 --> 00:32:49,520
[أبو ظاهر] الليلة نحن واحد!
471
00:32:49,600 --> 00:32:52,680
[يشتد الترنيم]
472
00:32:52,760 --> 00:32:56,680
سنذكر الجميع
من يدير هذه المدينة حقًا!
473
00:32:57,720 --> 00:33:01,480
[جابي] شيء آخر. الشرطة المحلية
ليس مثل الشرطة الإسرائيلية.
474
00:33:01,560 --> 00:33:03,880
لديهم قوة خاصة لمكافحة الاحتجاج.
475
00:33:03,960 --> 00:33:08,240
إنهم لا يلعبون الألعاب.
إنهم يكرهون المتظاهرين أكثر منك.
476
00:33:09,040 --> 00:33:12,440
عندما قاموا بفض الاحتجاج
كل الجحيم ينفجر.
477
00:33:12,520 --> 00:33:15,400
العقول في جميع أنحاء الرصيف ،
مقل العيون المتداول على الأرض.
478
00:33:16,720 --> 00:33:18,200
احرص. هذه ليست مزحة!
479
00:33:19,640 --> 00:33:22,240
لا تخطئ، هذا ليس بروفانس.
480
00:33:23,120 --> 00:33:25,120
نحن في قلب المقاومة.
481
00:33:25,200 --> 00:33:27,240
[ترديد من بعيد، طائرات هليكوبتر في الأعلى]
482
00:33:29,200 --> 00:33:31,480
[الموسيقى المتوترة تبني المزيد]
483
00:33:31,560 --> 00:33:34,760
{\an8}حياة فلسطين مهمة
484
00:33:35,440 --> 00:33:37,760
[يشتد الترنيم]
485
00:33:37,840 --> 00:33:39,840
[الحشد] الانتقام! انتقام!
486
00:33:44,960 --> 00:33:46,600
{\an8}تصاعد التوتر في مرسيليا
487
00:33:46,680 --> 00:33:50,160
{\an8بعد الوفاة
إصابة ثلاثة مدنيين فلسطينيين
488
00:33:50,240 --> 00:33:53,920
ومظاهرة كبيرة
من المتوقع الليلة. إنفاذ القانون…
489
00:33:54,000 --> 00:33:56,600
[يستمر الهتاف بصوت عالٍ]
490
00:34:00,120 --> 00:34:02,480
[تصبح الموسيقى أعلى، وأكثر كثافة]
491
00:34:11,320 --> 00:34:14,520
الانتقام!
492
00:34:15,200 --> 00:34:16,400
انتقام!
493
00:34:17,640 --> 00:34:20,800
[دورون] أيوب، عيني على أبو زاهر.
عيون على أبو زاهر.
494
00:34:21,560 --> 00:34:23,760
-[دورون] ستيف، كن جاهزًا للالتقاط.
-فهمت.
495
00:34:25,760 --> 00:34:27,760
[يشتد الترنيم]
496
00:34:29,680 --> 00:34:31,560
[حشد] العدالة لماهر!
497
00:34:31,640 --> 00:34:34,440
عدالة!
498
00:34:34,960 --> 00:34:36,240
{\an8}الله أكبر!
499
00:34:36,320 --> 00:34:38,720
[الحشد] الانتقام!
500
00:34:38,800 --> 00:34:41,880
انتقام!
501
00:34:41,960 --> 00:34:43,080
الهراوات خارج!
502
00:34:44,240 --> 00:34:45,560
دعنا نذهب!
503
00:34:58,920 --> 00:35:01,000
[تصبح الموسيقى مثيرة للتشويق]
504
00:35:01,080 --> 00:35:01,920
الله أكبر!
505
00:35:03,360 --> 00:35:05,920
[الهتاف الجامح بصوت عالٍ]
506
00:35:09,840 --> 00:35:12,360
[الشرطة] المزيد من الغاز المسيل للدموع، المزيد من الغاز المسيل للدموع!
507
00:35:13,960 --> 00:35:17,880
[صوت انفجارات قوية]
508
00:35:18,600 --> 00:35:19,760
هيا!
509
00:35:21,640 --> 00:35:23,960
[يشتد الهتاف البري]
510
00:35:27,600 --> 00:35:30,360
[أصوات اشتباكات عنيفة]
511
00:35:44,000 --> 00:35:47,240
-تحدث معي، ماذا يحدث؟
-[دورون] لقد خرج الأمر عن السيطرة.
512
00:35:48,640 --> 00:35:50,240
[يستمر الهتاف]
513
00:35:55,960 --> 00:35:58,440
إنه يغادر! أبو زاهر يرحل!
514
00:35:58,520 --> 00:36:00,720
نحن نلاحقه!
515
00:36:04,680 --> 00:36:08,520
[دورون] ستيف، تعال إلى هنا بالشاحنة
نحن على وشك الاستيلاء عليه. انطلق.
516
00:36:08,600 --> 00:36:10,120
[يبدأ المحرك]
517
00:36:10,200 --> 00:36:13,400
[صوت صفارات الإنذار بصوت عال]
518
00:36:16,720 --> 00:36:18,760
[يستمر الصراخ الجامح]
519
00:36:34,600 --> 00:36:35,800
اللعنة.
520
00:36:38,480 --> 00:36:41,480
الشارع مسدود من الطرفين
لا أستطيع الخروج.
521
00:36:41,560 --> 00:36:42,720
[تكثف الموسيقى]
522
00:36:47,280 --> 00:36:50,240
[مراسل] اشتباكات عنيفة
اندلعت أثناء الاحتجاج...
523
00:36:50,320 --> 00:36:51,280
دورون؟
524
00:36:52,720 --> 00:36:53,560
دورون؟
525
00:36:53,640 --> 00:36:55,680
[تهدأ الموسيقى المتوترة]
526
00:36:57,320 --> 00:36:59,400
[أصوات الشغب أصبحت مكتومة]
527
00:37:17,800 --> 00:37:20,000
اهه!
528
00:37:20,080 --> 00:37:23,000
[تشغيل الموسيقى السريالية]
529
00:37:32,520 --> 00:37:34,440
[أصوات مشوشة]
530
00:37:38,160 --> 00:37:40,560
أمير! استيقظ!
531
00:37:40,640 --> 00:37:42,640
[عودة أصوات الشغب العالية]
532
00:37:46,040 --> 00:37:47,560
[صراخ الشرطة]
533
00:37:54,280 --> 00:37:55,160
دعنا نذهب!
534
00:37:57,560 --> 00:38:00,920
[الرجال يصرخون من الضيق]
535
00:38:14,720 --> 00:38:17,560
[صراخ بصوت عال]
536
00:38:17,640 --> 00:38:20,040
إلغاء عملية الاستلام!
537
00:38:23,920 --> 00:38:25,920
[صوت طائرة هليكوبتر في السماء]
538
00:38:32,240 --> 00:38:33,680
هل أنت بخير؟
539
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
أنا بخير.
540
00:38:34,840 --> 00:38:37,000
ستيف، هل تنسخ؟
541
00:38:38,360 --> 00:38:39,400
ينسخ. تفضل.
542
00:38:40,320 --> 00:38:41,680
[إيلي] لقد أحرزنا الهدف.
543
00:38:41,760 --> 00:38:44,120
نحن في شارع سان جيرمان
في انتظار الاستلام.
544
00:38:44,200 --> 00:38:48,520
تم إحباط عملية الالتقاط. لقد تخليت عن الشاحنة.
أنا قادم إلى هناك سيرا على الأقدام.
545
00:38:49,160 --> 00:38:52,080
[الحشد] الشرطة قادمة!
546
00:38:54,280 --> 00:38:56,720
[الشرطة] مهلا! قف!
547
00:38:56,800 --> 00:38:58,560
-[الشرطة] أظهر لي هويتك!
-إنه في المنزل.
548
00:38:58,640 --> 00:39:00,560
-[إيلي] ستيف!
-[الشرطة] واجهوا الحائط!
549
00:39:03,320 --> 00:39:04,400
مواجهة الجدار!
550
00:39:04,480 --> 00:39:05,960
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
551
00:39:06,640 --> 00:39:07,960
حسنًا، استرخي!
552
00:39:08,040 --> 00:39:09,360
[الشرطة] تعال معي.
553
00:39:11,400 --> 00:39:12,360
[دورون] هل أنت بخير؟
554
00:39:12,440 --> 00:39:14,400
أنا بخير.
555
00:39:14,480 --> 00:39:15,800
انتظر. اضغط هنا.
556
00:39:15,880 --> 00:39:17,320
شكرًا لك.
557
00:39:18,080 --> 00:39:19,960
أصدقائه هنا!
558
00:39:21,360 --> 00:39:22,720
هل تعرفه؟
559
00:39:23,320 --> 00:39:24,840
تعال معنا يا أبو زاهر.
560
00:39:24,920 --> 00:39:25,800
يأتي.
561
00:39:29,120 --> 00:39:30,440
شكرا لكم يا أصدقائي.
562
00:39:30,520 --> 00:39:31,520
يعتني.
563
00:39:33,760 --> 00:39:35,120
-اللعنة.
-أين هو؟
564
00:39:35,880 --> 00:39:38,280
ستيف، أجبني! ستيف!
565
00:39:38,360 --> 00:39:40,280
غابي، أعتقد أنهم اعتقلوا ستيف.
566
00:39:41,400 --> 00:39:43,400
[تبدأ أصوات الشغب بالهدوء]
567
00:39:45,920 --> 00:39:48,600
-هل أنت متأكد من أن رجال الشرطة قبضوا عليه؟
- لا أعلم، لقد اختفى.
568
00:39:48,680 --> 00:39:50,720
-ألقى سماعة أذنه.
-إنه يعرف ماذا يفعل.
569
00:39:50,800 --> 00:39:52,480
-حسنًا. فقط عد إلى المنزل.
-اللعنة!
570
00:39:53,040 --> 00:39:54,520
على يسارك يا أخي
571
00:39:56,960 --> 00:39:59,000
-مرحبا يا أصدقائي.
-أهلاً.
572
00:39:59,080 --> 00:40:00,800
-كله جيد؟
-كنت أبحث عنك.
573
00:40:02,120 --> 00:40:05,560
أردت أن أشكرك مرة أخرى
واعتذر عن إتلاف قميصك.
574
00:40:05,640 --> 00:40:07,600
يقولون الدم لا يغسل.
575
00:40:07,680 --> 00:40:09,880
ويفعل ذلك بالماء البارد والصابون.
576
00:40:09,960 --> 00:40:13,360
الشيء الرئيسي هو أنك على قيد الحياة
وحسنا يا صديقي. الحمد لله.
577
00:40:15,200 --> 00:40:19,400
-ما تلك اللهجة؟ اردني ؟
-لا. فلسطيني من بلاطة.
578
00:40:19,480 --> 00:40:21,640
بالقرب من نابلس. هل تعرف ذلك؟
579
00:40:22,600 --> 00:40:25,160
بالطبع. انا ابو زاهر من رفح.
580
00:40:25,840 --> 00:40:27,840
امير محاجنة. علي مصراوي.
581
00:40:27,920 --> 00:40:29,760
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.
582
00:40:29,840 --> 00:40:32,880
نفس الشيء هنا. هل أنت جديد في مرسيليا؟
583
00:40:33,880 --> 00:40:36,160
لقد كنا هنا لمدة شهر أو نحو ذلك.
584
00:40:37,360 --> 00:40:40,800
-هل ترغب في ركوب المنزل؟
-لا حاجة، شكرا لك.
585
00:40:42,000 --> 00:40:44,800
لو سمحت. شكرا لك،
سأنام في سريري النظيف الليلة
586
00:40:44,880 --> 00:40:46,520
وليس في واحدة موبوءة بالبراغيث.
587
00:40:46,600 --> 00:40:50,320
شكرا مرة أخرى أبو ظاهر،
لكننا نعيش في مكان قريب.
588
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
ليست هناك حاجة حقا.
589
00:40:54,640 --> 00:40:57,920
لقد أنقذتني،
وأنت لا تزال مهذبا.
590
00:41:00,440 --> 00:41:03,800
ادخلي، أريد أن نتحدث وجهاً لوجه.
591
00:41:03,880 --> 00:41:04,720
افتح الباب.
592
00:41:05,320 --> 00:41:06,240
ادخل.
593
00:41:06,800 --> 00:41:07,640
حسنا.
594
00:41:14,560 --> 00:41:16,560
[إنشاء موسيقى مشوقة]
595
00:41:35,240 --> 00:41:37,240
[تتلاشى الموسيقى المشوقة]
596
00:41:44,480 --> 00:41:46,680
[يغلق باب السيارة]
597
00:41:49,000 --> 00:41:49,880
دعهم يخرجون.
598
00:41:52,720 --> 00:41:53,880
اخرج.
599
00:42:06,240 --> 00:42:07,360
يا!
600
00:42:09,800 --> 00:42:11,440
مهلا، خذ الأمور ببساطة!
601
00:42:11,520 --> 00:42:13,360
-ما هذا؟
-ششش!
602
00:42:18,800 --> 00:42:20,120
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
603
00:42:21,520 --> 00:42:24,120
هل تتعاونون مع اليهود؟ هاه؟
604
00:42:24,760 --> 00:42:26,080
يجيبني!